šmoulové, v každém jazyce sladcí

31. srpna 2011 v 12:52 | Lady S |  ŠMOULOVÉ
Takže mě napadlo, přeložit šmouly do všech možných jazyků, neboť jsem přesvědčená, že jsou boží v jakýmkoliv jazyce =D

anglicky-smurfs
čínsky-藍精靈
dánsky-Smølferne
estonsky-Smurffit
francouzsky-Schtroumpfs
chorvatsky-Štrumpfovi
islandsky-Strumparnir
italsky-Puffi
katalánsky-els Barrufets (nemám páru co to je za jazyk =D)
maďarsky-Törpök
německy-Schlümpfe
norsky-Smurfene
polsky-Smerfy
slovensky-Šmolkovia
španělsky-Los Pitufos
švédsky-Smurfarna
turecky-Şirinler

Ostatní jazyky maji Smurf nebo Smurfs jako angličtina takže se mi to nechtělo psát pořád dokola. Jsou dokonalí =)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Geheimnis Geheimnis | E-mail | Web | 31. srpna 2011 v 13:01 | Reagovat

Nejlepší jsou italský a chorvatský :D Jináč katalánsky se mluví na severu Španělska, teda pokud si to nepletu s tím druhým jazykem :D prostě mělo by to být kolem Barcelony :-)

2 s-m-u-r-f s-m-u-r-f | Web | 31. srpna 2011 v 19:25 | Reagovat

taky se mi líbí italsky =) a španělsky =D

3 Romčuška Romčuška | 31. srpna 2011 v 23:34 | Reagovat

Jo italština je krásný jazyk :) a španělský to je taky drsný ale taky německy je to sladké na tak drsný jazyk :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama